【原文】
15.嵇中散語趙景真①：「卿瞳子白黑分明，有白起之風，恨量小狹②。」趙云：「尺表能審璣衡之度，寸管能測往復之氣③。何必在大，但問識如何耳。」
【注釋】
①嵇中散：嵇康，不贅述。趙景真：趙至（約249—289），字景真，後改名浚，字允元，代郡人，寓居在洛陽，有口才，曾任遼東郡從事，主持司法工作。
②白起：戰國時秦國的名將，封武安君。據說他瞳子黑白分明。人們認爲，這樣的人一定見解高明。恨：遺憾。
③尺、寸：不一定是表度量的單位，只是形容其短。表：用來觀測天象的一種標杆。璣衡：古代測量天象的儀器，即渾天儀。管：指古代用來校正樂律的竹管。
【翻譯】
中散大夫嵇康對趙至說：「你的瞳仁黑白分明，有白起的風度，遺憾的是稍微小了一點。」趙至說：「一尺長的表尺就能審定渾天儀的度數，一寸長的竹管就能測量出樂音的高低。眼睛不一定要大，還是要看見識如何。」
【點評】
魏晉之人特別重視外貌與風度，嵇康尤其風度不凡，氣宇軒昂，所以他評價他人外貌多少有點居高臨下的味道，趙至反駁得也是不卑不亢，有理有據。