【原文】
海人魚，東海有之，大者長五六尺，狀如人，眉目、口鼻、手爪、頭皆爲美麗女子，無不具足。皮肉白如玉，無鱗，有細毛，五色輕軟，長一二寸。發如馬尾，長五六尺。陰形與丈夫女子無異，臨海鰥寡①多取得，養之於池沼。交合之際，與人無異，亦不傷人。（出《洽聞記》）
【注釋】
①鰥（guān）寡：鰥夫、寡婦。
【翻譯】
海人魚，東海里有。大的長五六尺，樣貌像人。眉毛、眼睛、口鼻、手腳和頭都像美麗的女子，沒有什麼缺少的地方。皮肉白得像玉，沒有鱗片，有細毛，毛有五種顏色，又輕又軟，長一二寸。頭髮像馬尾巴，長五六尺。陰部的形狀和男人、女人沒差別，靠海的鰥夫、寡婦大多捉來把它們放在池沼中養起來。交合時，與人沒什麼兩樣，也不傷人。