【原文】
宋景公造弓，九年乃成而進之。弓人歸家，三日而卒。蓋匠者心力盡於此弓矣。後公登獸圈之台，用此弓射之，矢越西霸之山，彭城之東，余勁中①石飲羽焉。（出《淮南子》）
【注釋】
①中（zhòng）：射中，動詞。
【翻譯】
宋景公讓一個人造弓，九年後才造成進獻上來。這個人回家後，三天就死了。這是匠人的心力全都用在這張弓上了。後來，宋景公登上圈獸的高台，用這張弓射箭。箭矢一直越過西霸山，飛到彭城東，餘力射中石頭，連箭尾的羽毛都隱沒不見了。
字裡行間，遇見經典