【原文】
 
太宗將致櫻桃於酅公,稱奉則尊,言賜則卑。問於虞世南。世南對曰:「昔梁武帝遺齊巴陵王稱餉①。」從之。(出《國史》,明抄本、陳校本作出《國史纂異》)
 
【注釋】
 
①餉:贈送。
 
【翻譯】
 
唐太宗打算送給酅公櫻桃,說「奉」太尊敬了,說「賜」又顯得對方地位太卑下。拿這件事去問虞世南。虞世南回答說:「從前梁武帝贈送東西給齊的巴陵王,稱『餉』。」太宗聽從了這個意見。 

作者:李昉等(宋代)

李昉(925年-996年),字明遠,深州饒陽(今河北饒陽)人。北宋文學家、政治家。歷仕後漢、後周,入宋後官至中書侍郎、平章事,封太師。學識淵博,曾主持編撰《太平御覽》《太平廣記》《文苑英華》等大型類書和文集。《太平廣記》是李昉等奉宋太宗之命編撰的大型文言小說總集。