【原文】
觀夫後漢才林，可參西京 1；晉世文苑，足儷鄴都 2；然而魏時話言 3，必以元封爲稱首 4；宋來美談，亦以建安爲口實 5。何也？豈非崇文之盛世，招才之嘉會哉 6！嗟夫，此古人所以貴乎時也。
【注釋】
。
1參：相比。西京：指西漢。西漢都長安，東漢遷都洛陽，長安在洛陽西，故稱西京。
2儷：並，配。鄴都：指三國魏國。魏定都於鄴。
3話言：議論。
4元封：漢武帝時的年號，此指西漢元封年間的文學。
5建安：漢獻帝的年號，此指漢末建安時期的文學。口實：談論的話題。
6嘉：善，美。會：時機。
【翻譯】
看東漢的作家們，可以和西漢相比；晉代的文壇，足以和魏代相配；然而魏代人談論文學，必定首推西漢元封年間；宋以來稱美創作，也以漢末建安時期爲議論的話題。爲什麼呢？難道不是因爲這兩個時期都是崇尚文章的盛世、招集文才的好時代嗎？唉，這就是古人所以看重時代的原因啊！