【原文】
茲文爲用，蓋一代之典章也。構位之始 1，宜明大體，樹骨於訓典之區 2，選言於宏富之路 3，使意古而不晦於深 4，文今而不墜於淺 5，義吐光芒，辭成廉鍔 6，則爲偉矣。雖復道極數殫 7，終然相襲 8，而日新其采者 9，必超前轍焉 10。
【注釋】
。
1構位：構思布局。
2「樹骨」句：學習《尚書》中訓典一類作品的剛健質素，來建立作品的骨力。骨：骨力。訓典：指《尚書》中《伊訓》、《堯典》一類篇章。
3宏富之路：指辭采宏大富麗的作品。
4晦：隱晦。深：深奧。
5文今：謂文辭切合於今。墜：落。淺：膚淺。
6廉鍔：強勁有力，即有骨力。廉，稜角。鍔，刀劍的刃。
7道：道理。極：盡。數：方法。殫（dān）：盡。
8終然：終究。
9日新其采：文采不斷創新。
10前轍：前人的作品。轍，車輪痕跡。
【翻譯】
這種文體的作用，是一代的典章制度。構思布局開始時，應該認清這一文體的體制特點和規格要求，要學習《尚書》訓典一類作品以建立剛健的骨力，從宏大富麗的作品中選用文辭，使用意古雅但不因深奧而隱晦，文辭切合於今又不落於膚淺，內容吐露光芒，言辭強勁有力，那就很好了。雖說道理會說盡、方法會用盡，後人作品終究要沿襲前人，但文采不斷創新的，就必定會超越前人的作品。