【原文】
贊曰:理形於言,敘理成論。詞深人天 1,致遠方寸 2。陰陽莫忒 3,鬼神靡遁 4。說爾飛鉗 5,呼吸沮勸 6。
【注釋】
。
1詞深人天:內容深廣,包括人事和天道。
2致:到達。方寸:指心。
3陰陽莫忒(tè):陰陽和諧,以喻論的精微。忒,差錯。
4靡:無。遁:逃遁。
5飛鉗:參見第三段注12 。
6呼吸:指時間短。沮(jǔ):阻止。勸:勉勵,有鼓動之意。
【翻譯】
總之,道理用語言來表達,敘述道理便成論文。論的內容深廣包括人事和天道,它能將作者的心思傳送至極遠的地方。揭示陰陽之道絲毫不差,鬼神也無處逃遁。說辭則有如飛鉗,能夠在瞬息之間阻止或鼓動對方。