【原文】
故三準既定，次討字句 1。句有可削，足見其疏 2；字不得減，乃知其密。精論要語 3，極略之體 4；游心竄句 5，極繁之體。謂繁與略，隨分所好 6。引而申之，則兩句敷爲一章 7；約以貫之 8，則一章刪成兩句。思贍者善敷 9，才核者善刪 10。善刪者字去而意留，善敷者辭殊而意顯。字刪而意闕 11，則短乏而非核 12；辭敷而言重，則蕪穢而非贍。
【注釋】
。
1討：研究，此有推敲之意。
2疏：粗疏。
3精：精當。要：扼要。
4體：風格。
5游心：此指思路活躍。竄句：此指字句紛繁。
6隨分所好：根據作者的個性和愛好。隨，順。分，指個性。
7敷：鋪陳。
8約：緊縮。貫：貫串。
9贍：富足。
10核：切實嚴謹。
11闕：缺。
12短乏：不足。
【翻譯】
所以三個準則確定以後，接下來就要推敲字句。句子如有可刪，足見得文辭運用還很粗疏；文字如果不能再省略，才知文辭推敲的嚴密。精當的議論、扼要的語言，是極簡練的風格；活躍的思路、紛繁的字句，是極繁富的風格。要說繁富與簡練，是由作者的個性愛好決定的。如果要加以引申，那麼兩句可以鋪陳爲一章；如果要加以緊縮，那麼一章可以刪並成兩句。思路豐富的善於鋪陳，才思謹嚴的善於刪削。善於刪削的字句刪去後意思不減，善於鋪陳的用了不同的辭句而意思更明顯。如果字句刪削而意思有缺，那麼內容就短缺而不切實了；如果文辭鋪陳而語句重複，那麼意思就繁蕪雜亂而不豐富了。