【原文】
贊曰：標情務遠，比音則近 1；吹律胸臆 2，調鍾脣吻 3。聲得鹽梅 4，響滑榆槿 5。割棄支離 6，宮商難隱 7。
【注釋】
。
1比：排列。近：切近。
2吹律：吹律管合律。胸臆：胸襟。
3調鍾：調和鐘律，此指調和聲律。
4鹽梅：咸酸，此喻聲律的調和。
5滑：食物柔滑。榆槿：兩種皮有滑液的植物，用作調味可使食物滑潤可口。槿，指多年生草本植物堇。
6支離：破碎，指種種不合聲律的音韻。
7隱：隱藏，不顯。
【翻譯】
總之，標舉情志務必深遠，安排音韻則須切近；從胸腔內吹氣合律，用脣吻調和聲韻。聲律如咸酸調和，音韻似榆堇滑潤。摒棄不合律的音韻，聲律之美自然呈現。