【原文】
贊曰：文藻條流 1，托在筆札。既馳金相 2，亦運木訥 3。萬古聲薦 4，千里應拔 5。庶務紛綸 6，因書乃察 7。
【注釋】
。
1條流：枝條和分流。
2金相：金子的質地，指文采精美。
3木訥：質樸。
4萬古聲薦：聲名由書札傳播萬古。薦：推薦，此猶傳播。
5應拔：迅速回應。應：回應。拔：迅疾。
6紛綸：紛雜。
7因：靠。
【翻譯】
總之，文章的各種枝條和分流，都歸入書記筆札一類。既有發揮華采的，也有質木無文的。萬古的聲名由它傳播，千里的響應迅疾而起。各種事務紛紜繁雜，就靠書記得以明察。