【原文】
又詩人以「兮」字入於句限 1，《楚辭》用之，字出句外 2。尋「兮」字成句，乃語助餘聲 3。舜詠《南風》，用之久矣 4，而魏武弗好，豈不以無益文義耶？至於「夫」、「惟」、「蓋」、「故」者，發端之首唱 5；「之」、「而」、「於」、「以」者，乃劄句之舊體 6；「乎」、「哉」、「矣」、「也」者，亦送末之常科 7。據事似閒 8，在用實切 9。巧者回運 10，彌縫文體 11，將令數句之外，得一字之助矣。外字難謬 12，況章句歟！
【注釋】
。
1句限：句中（不包括句尾）。
2句外：句尾。
3餘聲：句尾表語氣的語詞。
4「舜詠」二句：《禮記·樂記》：「舜作五弦之琴以歌《南風》。」《孔子家語·辨樂解》載其歌辭：「南風之熏兮，可以解吾民之慍兮。南風之時兮，可以阜吾民之財兮。」按此《南風》詩實爲後人所作。
5發端：開頭，指句首。
6劄句：謂夾在句中。
7送末：句尾。常科：常見用法。
8據事似閒：處在句子中看似多餘。
9在用實切：作用卻很切實。
10回運：嫻熟地運用。
11彌縫文體：使文章緊密結合爲一個整體。
12外字：指語助字或虛字。謬：錯訛。
【翻譯】
另外，《詩經》的作者把「兮」字用在句中，《楚辭》用「兮」字，常在句尾。探究「兮」字的構成句子，是用語助詞來表示語氣。舜歌詠《南風》，早已用「兮」字了，但曹操不喜歡用，難道不是因爲認爲它對文義沒有什麼益處嗎？至於「夫」、「惟」、「蓋」、「故」等，是句首的發語詞；「之」、「而」、「於」、「以」等，是早就用於句中的字；「乎」、「哉」、「矣」、「也」等，也是句尾常用的字。這類字用在句中看似多餘，但作用卻很切實。巧妙的作者熟練地加以運用，將文章緊密地結合爲一個整體，要把幾個句子聯繫起來，還要靠一個虛字的幫助。連虛字都不能用錯，何況是章句呢？