近以朝命蘊策,冒奏丹誠。奉被還命,未蒙虛受,搢紳顒顒,深所未達。蓋聞受金於府,通人之弘致;高蹈海隅,匹夫之小節。是以履乘石而周公不以爲疑,增玉璜而太公不以爲讓。況世哲繼軌,先德在民,經綸草昧,嘆深微管。加以朱方之役,荊河是依,班師振旅,大造王室。雖累繭救宋,重胝存楚,居今觀古,曾何足雲。而惑甚盜鐘,功疑不賞,皇天后土,不勝其酷。是以玉馬駿奔,表微子之去;金版出地,告龍逄之怨。明公據鞍輟哭,厲三軍之志;獨居掩涕,激義士之心。故能使海若登祇,罄圖效祉,山戎孤竹,束馬景從。伐罪弔民,一匡靖亂,匪叨天功,實勤濡足。且明公本自諸生,取樂名教,道風素論,坐鎮雅俗。不習孫吳,遘茲神武。驅盡誅之氓,濟必封之俗,龜玉不毀,誰之功歟?獨爲君子,將使伊、周何地?某等不達通變,實有愚誠;不任悾款,悉心重謁。伏願時膺典冊,式副民望。
近以天子之名加封冊命,謹奏上我們的赤誠之心。前次冊封之命曾被奉還,因您的謙遜而未予領受,羣僚百官深懷敬意而未知辭讓之原因。曾聽說,贖人受金,這是事理通達者的意願;石戶入海,只是平庸凡人的小節。所以,周公攝政七年,從不考慮別人的詆毀;呂尚佐周克殷受封於齊,也不加辭讓。而況您家世代大功,有德於民;草創鴻業,功若管...