「且夫天地爲爐兮，造化爲工；陰陽爲炭兮，萬物爲銅。合散消息兮，安有常則？千變萬化兮，未始有極。忽然爲人兮，何足控摶；化爲異物兮，又何足患！小智自私兮，賤彼貴我；達人大觀兮，物無不可。貪夫殉財兮，烈士殉名。夸者死權兮，品庶每生。怵迫之徒兮，或趨西東；大人不曲兮，意變齊同。愚士系俗兮，窘若囚拘；至人遺物兮，獨與道俱。衆人惑惑兮，好惡積億；真人恬漠兮，獨與道息。釋智遺形兮，超然自喪；寥廓忽荒兮，與道翱翔。乘流則逝兮，得坻則止；縱軀委命兮，不私與己。其生兮若浮，其死兮若休；澹乎若深泉之靜，泛乎若不系之舟。不以生故自寶兮，養空而浮；德人無累，知命不憂。細故蒂芥，何足以疑。」
「天地是洪爐啊，造化是鍛工；陰陽是炭啊，萬物是銅。聚散生滅啊，哪有規律？千變萬化啊，沒有終極。偶然爲人啊，不足珍惜；化爲異物啊，何必憂懼！淺見者只顧自身啊，輕視別人看重自己；通達人眼光遠大啊，沒有何物不可適應。貪夫爲財而死啊，烈士重義輕生。好虛榮者爲權而死啊，一般的人貪生怕死。有的爲利所誘被窮所迫啊，東奔西走...