【原文】
［經］
七年春〔1〕，夫人姜氏會齊侯於防〔2〕。
夏四月辛卯，夜，恆星不見〔3〕。夜中，星隕如雨〔4〕。
秋，大水。
無麥、苗〔5〕。
冬，夫人姜氏會齊侯於穀〔6〕。
【注釋】
〔1〕七年：公元前687年。
〔2〕防：見隱公九年注。
〔3〕恆星：日常所見的星。見：同「現」。
〔4〕星隕如雨：據《傳》，謂星「與雨偕」，《公羊》與《穀梁》均雲星隕似雨。
〔5〕無麥、苗：周曆秋相當於夏曆夏天，所以成熟的麥遭雨無收，黍稷的苗也漂沒。
〔6〕穀：齊地，在今山東東阿縣。
【原文】
［傳］
七年春，文姜會齊侯於防，齊志也。
夏，恆星不見，夜明也。星隕如雨，與雨偕也。
秋，無麥苗，不害嘉穀也〔1〕。
【注釋】
〔1〕不害嘉穀：因黍稷還有時間補種，故云。
【翻譯】
［經］
七年春，夫人姜氏與齊襄公在防地相會。
夏四月辛卯，夜間，通常所見的星星沒有出現。半夜，星星隕落，天又下雨。
秋，發大水。
麥子沒有收成，禾苗漂沒。
冬，夫人姜氏與齊襄公在穀地相會。
［傳］
七年春，文姜與齊襄公在防地相會，是出於齊襄公的意願。
夏，通常所見的星星沒有出現，是由於夜間明亮的緣故。「星隕如雨」，是說星星隕落，與雨一起落下。
秋，麥子沒有收成，禾苗漂沒，不影響禾黍的收成。