【原文】
［經］
四年春〔1〕，王二月，夫人姜氏享齊侯於祝丘〔2〕。
三月，紀伯姬卒〔3〕。
夏，齊侯、陳侯、鄭伯遇於垂〔4〕。
紀侯大去其國〔5〕。
六月，齊侯葬紀伯姬。
秋七月。
冬，公及齊人狩於禚〔6〕。
【注釋】
〔1〕四年：公元前690年。
〔2〕齊侯：齊襄公。祝丘：魯地。在今山東臨沂縣南。
〔3〕紀伯姬：魯女，即隱公二年紀裂繻所迎娶者。
〔4〕陳侯：陳宣公。鄭伯：鄭子儀。垂：見隱公八年注。
〔5〕大去：去而不返。
〔6〕齊人：指齊襄公。禚：見莊公二年注。
【原文】
［傳］
四年春，王三月，楚武王荊屍〔1〕，授師孑焉〔2〕，以伐隨。將齊〔3〕，入告夫人鄧曼曰：「余心蕩〔4〕。」鄧曼嘆曰：「王祿盡矣！盈而盪〔5〕，天之道也〔6〕，先君其知之矣，故臨武事，將發大命〔7〕，而盪王心焉。若師徒無虧〔8〕，王薨於行，國之福也。」王遂行，卒於樠木之下〔9〕。令尹鬥祁、莫敖屈重除道梁溠〔10〕，營軍臨隨。隨人懼，行成。莫敖以王命入盟隨侯，且請爲會於漢汭而還〔11〕。濟漢而後發喪。
【注釋】
〔1〕荊屍：楚武王新創的一種陣法。
〔2〕孑：戟。
〔3〕齊：同齋。授兵器例在太廟，故先須齋戒。
〔4〕盪：散亂不安。
〔5〕盈：飽滿。
〔6〕天之道：天所作的啓示。
〔7〕大命：征伐命令。
〔8〕師徒：軍隊。
〔9〕樠木：山名，在今湖北鍾祥縣東。
〔10〕令尹：楚執政大臣。除道：開路。梁：橋。此指修築橋。溠（zhà）：河名，今名扶恭河，流經今湖北隨縣一帶。
〔11〕汭：水彎曲之處。
【原文】
紀侯不能下齊〔1〕，以與紀季。夏，紀侯大去其國，違齊難也〔2〕。
【注釋】
〔1〕下齊：屈服於齊國。
〔2〕違：避。
【翻譯】
［經］
四年春，周曆二月，夫人姜氏在祝丘設宴招待齊襄公。
三月，紀伯姬去世。
夏，齊襄公、陳宣公、鄭子儀在垂地非正式相會。
紀侯永久離開他的國家。
六月，齊襄公安葬紀伯姬。
秋七月。
冬，桓公與齊襄公在禚地打獵。
［傳］
四年春，周曆三月，楚武王使用荊屍陣法，把戟發給士兵，去攻打隨國。準備齋戒時，武王入宮告訴夫人鄧曼說：「我心散亂不安。」鄧曼嘆息說：「君王的祿命盡了！該精神飽滿時卻心神散亂，這是上天的啓示啊。我國去世的君主大概也知道了，所以在作戰前，將要發布征伐命令時而使王心散亂不安。如果軍隊沒有損失，君王死在路上，這就是國家的福分了。」武王於是出征，死在樠木山下。令尹鬥祁、莫敖屈重開路前進，在溠河上建橋，在隨國附近安營下寨。隨國人害怕，請求講和。莫敖以楚王的名義進入隨國與隨侯結盟，並且約請隨侯在漢水之曲相會，然後回師。軍隊渡過了漢水後才宣布武王已死的消息。
紀侯不能屈服事齊，便把自己所統治的地方給了紀季。夏，紀侯永久離開了他的國家，以躲避齊國對他的迫害。