【原文】 或問揚雄爲賦 ① ，雄曰：「讀千首賦，乃能爲之。」 【注釋】 ①或：有人。桓譚《新論·道賦》曰：「揚子云攻於賦，王君大習兵器，余欲從二子學，子云曰：『能讀千賦，則善賦。』君大曰：『能觀千劍，則曉劍。』諺曰：『伏習象神，巧者不過習者之門。』」爲賦：寫賦的方法技巧。 【翻譯】 有人詢問揚雄寫賦的技巧，揚雄回答說：「讀一千首賦，就能寫賦了。」