【原文】
惠帝七年夏 ① ，雷震南山 ② 。大木數千株，皆火燃至末。其下數十畝地，草皆燋黃 ③ 。其後百許日，家人就其間得龍骨一具，鮫骨二具 ④ 。
【注釋】
①惠帝七年：前188年。
②南山：即終南山。
③燋（jiāo）黃：焦黃。《管子·七臣七主》曰：「火暴焚地燋草。」燋，通「焦」，火傷，物經火燒而變黃或成炭。
④鮫：蛟龍。《禮記·中庸》曰：「今夫水，一勺之多，及其不測，黿鼉、鮫龍、魚鱉生焉，貨財殖焉。」一說是魚，指傳說中重達兩千斤的魚。《淮南子·說山訓》曰：「一淵不兩鮫。」高誘注曰：「鮫，魚之長，其皮有珠，今世以刀劍之口，是也。一說，魚二千斤爲鮫。」再一說爲海中鯊魚。羅願《爾雅翼·釋魚三》曰：「鮫，出南海。狀如鱉而無足，圓廣尺余，尾長尺許。皮有珠文而堅勁，可以飾物。今總謂之沙魚。」
【翻譯】
惠帝七年夏天，雷電擊中了終南山。幾千株大樹，都被大火燒得直到樹梢。樹下方圓幾十畝地範圍內，所有的草都被燒得焦黃。此後過了一百多天，有一個僮僕在草叢中撿到了一副龍的骨架，兩副鮫的骨架。