【原文】
廣陵王胥有勇力 ① ，常於別囿學格熊 ② 。後遂能空手搏之，莫不絕脰 ③ 。後爲獸所傷，陷腦而死 ④ 。
【注釋】
①廣陵王胥：指廣陵王劉胥，漢武帝與李夫人所生之子，漢昭帝之弟。封廣陵王，封國在今江蘇揚州一帶。《漢書·武五子傳·廣陵王傳》曰：「胥壯大，好倡樂逸游，力扛鼎，空手搏熊彘猛獸。動作無法度，故終不得爲漢嗣。」
②格：打擊，抗拒。耿占軍、楊文秀《漢唐長安的樂舞與百戲》說：「在漢代的長安，鬥獸還是比較盛行的。不僅民間有『戲弄蒲人雜婦、百獸、馬戲、斗虎』的奢侈喜好，而且爲了鬥獸的需要，當然也爲了馴獸的方便，長安宮苑之中還修建有爲數不少的專門的獸圈，已知的有虎圈、彘圈和獅子圈。尤其是張騫通西域之後，『巨象、師子、猛犬、大雀之羣食於外囿。殊方異物，四面而至』。更爲長安的鬥獸、馴獸活動提供了方便。」
③絕脰（dòu）：打斷脖頸。脰，脖頸。
④陷腦：腦袋被打碎。漢宣帝立，劉胥極爲不滿，屢使女巫詛咒當朝。《漢書·武五子傳·廣陵王傳》曰：「宣帝即位，胥曰：『太子孫何以反得立？』復令女須祝詛如前。」「居數月，祝詛事發覺，有司按驗，胥惶恐，藥殺巫及宮人二十餘人以絕口。」後「以綬自絞死」。其死因與本條所記有異。
【翻譯】
廣陵王劉胥勇猛有力氣，常常在苑囿中練習與熊格鬥。後來便能徒手與熊搏鬥，每次都能將熊的脖頸打斷。後來他在與猛獸搏鬥時被傷害，腦袋被打碎而死亡。