【原文】
河間王德築日華宮 ① ，置客館二十餘區，以待學士。自奉養不逾賓客 ② 。
【注釋】
①河間王德：即河間獻王劉德（？—前130），漢景帝之子，武帝異母弟。《漢書·景十三王傳·河間王傳》曰：「（獻王）修學好古，實事求是。從民得善書，必爲好寫與之，留其真，加金帛賜以招之。」其收藏古書甚多，與漢宮廷藏書相當。獻王修禮樂，被服儒術，山東儒者多依從而游。日華宮：河間王劉德所建宮殿。陳直《三輔黃圖校證》說：「《畿輔通志》卷一百六十一云：『獻縣南三十五里，有河間獻王日華宮故址。』」《三輔黃圖》卷三曰：「日華、曜華宮，營構不在三輔，然皆漢之諸王所建。」
②逾：超過。
【翻譯】
河間王劉德營造日華宮，設置了客館二十多處，用來招待有才學的人士。他自己生活起居的標準並沒有超過賓客。