【原文】
漢朝以玉爲虎子 ① ，以爲便器，使侍中執之 ② ，行幸以從 ③ 。
【注釋】
①虎子：指小便器。古代常將小便器做成老虎的形狀，故後世稱小便器爲虎子。
②侍中：官名，起源於周代，秦始置，本爲丞相屬官。漢沿之，多爲加官，多至數十人。王隆《漢官解詁》曰：「當侍從左右，無員，常侍中。」作爲皇帝身邊的近臣，負責處理皇帝生活起居的事情，因常參與機要，故地位較重要。應劭《漢官儀》曰：「侍中，周官也。侍中則便蕃左右，與帝升降，卒思近對，拾遺補闕，百僚之中，莫密於茲。」《通典·職官三》曰：「直侍左右，分掌乘輿服物，下至褻器虎子之屬。……法駕出，則多識者一人負國璽，操斬白蛇劍，參乘；余皆騎，在乘輿後。」王力《中國古代文化常識》說：「漢代的加官有侍中、給事中、諸吏等。加侍中就能出入宮禁，成爲皇帝的親信。加給事中就能掌顧問應對。加諸吏就能對宮廷官員進行監察和彈劾。後世侍中成爲門下省的首長，給事中成爲門下省的屬官。」因爲跟隨在皇帝身邊，故侍中的組成很複雜。衛宏《漢舊儀》卷上曰：「侍中，無員。或列侯、將軍、衛尉、光祿大夫、侍郎爲之。得舉非法，白請及出省戶休沐，往來過直事。」漢武帝時，常任用士人爲侍中，方便諮詢政事。一些親信大臣也常常被冠以「侍中」「給事中」等頭銜，參與皇帝謀議。東漢時成爲實職的二千石吏，形成侍中寺。通過《史記》《漢書》可知，曾任侍中的人數可觀，身份也多樣，有外戚衛青、霍光，有功臣子弟金日
，有文士嚴助、朱買臣，有儒臣劉歆，也有佞臣董賢。
③行幸：皇帝出行。
【翻譯】
漢代宮廷將玉做成小老虎的樣子，當作小便器，讓侍中拿著，在皇帝出行時跟在身邊。