古近體詩 白田①馬上聞鶯
【題解】
此詩當屬詩人漫遊江淮地區，五月途經安宜（今江蘇寶應）所作，寫了途中的見聞，也抒寫了漫遊的艱辛以及客中的心緒，最後兩句寫出了人生的漂泊，百感交集之情躍然紙上。
【原文】
黃鸝啄紫椹，五月鳴桑枝。
我行不記日，誤作陽春時。
蠶老客未歸，白田已繰②絲。
驅馬又前去，捫心空自悲。
【注釋】
①白田：地名，在今江蘇寶應。②繰：把蠶繭放在開水中抽絲。
【譯文】
黃鸝啄食著紫色的桑椹，五月在桑枝上鳴叫。我行事不記得日期，誤以爲是陽春的時節。蠶已經快要死了而客居他鄉之人還沒有歸期，白田的人們已經開始繰絲。驅馬再次前去，捫心自問枉自傷悲。