古近體詩 春日陪楊江寧及諸官宴北湖感古作
【題解】
這裡曾經是帝王的宮殿，如今卻是打柴割草的地方。想到這，不禁使作者感慨萬分！世間滄桑變化，或在一時；人世短暫，或在一刻。爲此，詩人發出了「感此勸一觴，願君覆瓢壺」的聲音，表達了詩人曠達的胸懷。
【原文】
昔聞顏光祿①，攀龍宴京湖。
樓船入天鏡，帳殿開雲衢②。
君王歌大風③，如樂豐沛都。
延年獻佳作，邈與詩人俱。
我來不及此，獨立鐘山孤。
楊宰穆清風④，芳聲騰海隅⑤。
英僚⑥滿四座，粲⑦若瓊林敷。
鶿首⑧弄倒景，蛾眉綴明珠。
新弦采梨園⑨，古舞嬌吳歙⑩。
曲度繞雲漢，聽者皆歡娛。
雞棲何嘈嘈!沿月沸笙竽。
古之帝宮苑，今乃人樵蘇。
感此勸一觴，願君覆瓢壺。
榮盛當作樂，無令後賢吁。
【注釋】
①顏光祿：顏延之，字延年，六朝時宋人，官職爲光祿大夫。②衢：大道。③「君王」句：指的是漢高祖劉邦的《大風歌》。④穆清風：指道德修養高，與之相處讓人覺得如沐春風。⑤隅：角落。⑥僚：官員。⑦粲：明亮燦爛。⑧鶿首：船頭。鶿是一種水鳥，因爲古代的船頭畫有鶿鳥，所以用「鶿」來代指船。⑨梨園：皇家的戲班子。⑩吳歙：吳歌。嘈嘈：喧雜的聲音。樵蘇：砍柴爲「樵」，割草爲「蘇」。觴：酒杯。瓢壺：酒器。
【譯文】
聽說當年顏延之陪同皇帝一同游宴京湖。樓船高聳入天，用帳篷搭建的臨時宮殿在雲中打通了一條大道。皇帝唱著《大風歌》，像劉邦在家鄉一樣高興。顏延之獻上優秀的作品，他的詩才很少有人可以趕得上。我沒能趕上這樣的盛會，只看到鐘山孤獨地聳立著。楊江寧的高尚品德讓人覺得如沐春風一般，哪怕是偏遠的海角也能聽到他的英名。座上滿是英氣干天的俊傑，使得宴會像瓊林宴一樣光艷無比。船頭輕輕激盪著水中的倒影，舞女們打扮得很漂亮。彈奏著梨園新曲，配著吳曲表演舞蹈。歌聲久久縈繞天際，聽到的人都感到非常高興。傍晚羣雞入窩發出嘈雜的聲響，人們在月光之中笙歌樂舞。古代的帝王宮苑，如今已經一片荒蕪。想到這裡我勸大家干一杯，願大家都喝得盡興。如今繁華的時候人們應當及時享樂，不要讓後代人爲我們感到惋惜。