古近體詩 春夜洛城①聞笛
【題解】
這首詩寫於開元二十二年（754）春天，李白在當時的東都洛陽遊玩的時候。幽怨的笛聲引起了詩人的思鄉之情,但是這首詩的格調是明快的，悠悠的思鄉之情被洛城美好的春景給淡化了。
【原文】
誰家玉笛暗飛聲?散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳②，何人不起故園③情?
【注釋】
①洛城：即洛陽城，唐代的東都。②折柳：即《折楊柳》，是漢代的橫吹曲名，後來成爲專門的笛曲，多寫離別之情。③故園：家鄉。
【譯文】
不知道是誰家裡暗暗傳出了悠揚的笛子聲，笛聲隨著春風散播到洛陽城的每一個角落。這天晚上詩人聽到了《折楊柳》曲，怎麼能不引發悠悠的思鄉之情呢?