古近體詩 客中作
【題解】
這首詩雖然是作於「客中」，但是絲毫沒有這類題材中普遍帶有的離別之悲、思鄉之苦，而是呈現出一種昂揚振奮的狀態。這首詩充分表現了李白豪放不羈的個性，並且從一個側面反映了盛唐時期的時代氣氛。
【原文】
蘭陵①美酒鬱金香②，玉碗盛來琥珀③光。
但使主人能醉客，不知何處是他鄉。
【注釋】
①蘭陵：在今山東棗莊。②鬱金香：一種香草。古代人們用它來泡酒，浸泡之後酒就會呈現出金黃色。③琥珀：一種樹脂化石，黃色或者赤褐色，色澤晶瑩剔透。
【譯文】
蘭陵的美酒是用鬱金香浸泡而成的，盛在玉碗中呈現出猶如琥珀一樣的光澤。如果這裡的主人能夠讓客人過足酒癮的話，那麼就不會在意哪裡是他鄉，哪裡是故鄉了。