古近體詩 早望海霞邊
【題解】
這首詩約作於天寶六年（747），李白游越之時。本詩寫了詩人看到朝霞的所見所感，想像力極爲豐富，也導致詩人產生了遊仙情緒。
【原文】
四明三千里，朝起赤城霞。日出紅光散，分輝照雪崖。一餐咽瓊液，五內發金沙。舉手何所待?青龍白虎車①。
【注釋】
①青龍白虎車：《太平廣記》記載沈義學道救人，後來黃老派人駕著青龍白虎車來迎接沈義做神仙去。
【譯文】
四明地廣三千里，紅紅的朝霞籠罩著赤城。太陽出來紅霞散去，同時也照耀著積雪的山崖。喝了瓊漿，服了金沙，藥力在五臟中散去。擡起手來，期待著迎接我升天的青龍白虎車的到來。