首頁/ 中華歷史/ 國語/ 孔丘謂公父文伯之母知禮

【原文】

公父文伯之母朝哭穆伯,而暮哭文伯。仲尼聞之曰:「季氏之婦可謂知禮矣。愛而無私,上下有章[2]。」

【注釋】

[1]公父文伯:公父文伯,姬姓,名歜,中國春秋時期魯國三桓季悼子的孫子,公父穆伯的兒子。

[2]章:章法,次序。

【翻譯】

公父文伯的母親早晨哭亡夫穆伯,而在黃昏時還要哭亡子文伯。孔子聽說這事以後說:「季氏家的婦人可說是懂得禮節了。愛故去的親人而沒有私情,早晨哭亡夫,黃昏哭亡子,上下有序合乎章法。」

作者:左丘明(春秋時期)

左丘明(約前502年-約前422年),春秋末期魯國史學家、文學家。與孔子同時代或稍晚,曾任魯國史官。相傳為《左傳》和《國語》的作者,是中國古代重要的史學家和文學家。