【原文】
秦、韓戰於濁澤，韓氏急。公仲（明）[朋]謂韓王曰[1]：與國不可恃。今秦之心欲伐楚，王不如因張儀爲和於秦，賂之以一名都，與之伐楚。此以一易二之計也。韓王曰：善。乃儆公仲之行[2]，將西講於秦。
楚王聞之大恐，召陳軫而告之。陳軫曰：秦之欲伐我久矣，今又得韓之名都一而具甲，秦、韓並兵南鄉[3]，此秦所以廟祠而求也。今已得之矣，楚國必伐矣。王聽臣爲之，儆四境之內，選師言救韓，令戰車滿道路；發信臣，多其車，重其幣，使信王之救己也。縱韓爲不能聽我，韓必德王也，必不爲雁行以來。是秦、韓不和，兵雖至，楚國不大病矣。爲能聽我絕和於秦，秦必大怒，以厚怨於韓。韓得楚救，必輕秦。輕秦，其應秦必不敬。是我困秦、韓之兵，而免楚國之患也。楚王大說，乃儆四境之內，選師言救韓，發信臣[4]，多其車，重其幣。謂韓王曰：弊邑雖小，已悉起之矣。願大國遂肆意於秦，弊邑將以楚殉韓。
韓王大說，乃止公仲。公仲曰：不可，夫以實告我者，秦也；以虛名救我者，楚也。恃楚之虛名，輕絕強秦之敵，必爲天下笑矣。且楚、韓非兄弟之國也，又非素約而謀伐秦矣。秦欲伐楚，楚因以起師言救韓，此必陳軫之謀也。且王以使人報於秦矣，今弗行，是欺秦也。夫輕強秦之禍，而信楚之謀臣，王必悔之矣。韓王弗聽，遂絕和於秦。秦果大怒，興師與韓氏戰於岸門，楚救不至，韓氏大敗。
韓氏之兵非削弱也，民非蒙愚也，兵爲秦禽，智爲楚笑，過聽於陳軫[5]，失計於韓明也。
【注釋】
[1]朋：原作明，據鮑本改。
[2]儆：警告，告誡。
[3]鄉：通向。
[4]信臣：親信的使臣。
[5]過聽：錯誤地聽取。
【翻譯】
秦、韓兩軍在韓國的濁澤交戰，韓國處境危急。韓國的相國公仲朋對韓王說：盟國不可依靠。現在秦國一心想攻打楚國，大王不如通過秦相張儀而與秦國講和，送給秦國一個大城邑，與秦國一起攻打楚國。這是以一失換來二利的計策！韓王說：好。於是告誡公仲朋將要西向與秦國講和。
楚王聽說此事後非常害怕，召請陳軫來，並告訴他這件事。陳軫說：秦國想攻打我國，蓄謀已久了，現在又得到韓國一個大城邑，這就提供了武裝力量，秦、韓合兵向南，這是秦國在宗廟燒香禱告時都孜孜以求的。如今實現伐楚的願望，楚國必然遭受攻打。大王聽我的，爲此在全國調集軍隊，公開宣稱準備救韓，讓戰車布滿道路；再派出親信的使臣，多配備車輛，多攜帶錢財，讓韓國相信楚國真的要救援自己。韓國即使不聽從我們的，也會因此感激大王，必定不會充當攻打我國的先鋒，這樣，秦、韓就不團結，軍隊即使打到楚國，我國也不會有太大的禍患。如果韓國聽信了我們，拒絕與秦國講和，秦王必定大怒，從而深怨韓國。韓國以爲得到楚國的救援，一定輕視秦國。輕視秦國，韓國對待秦國就不會尊敬。這樣，就會使秦、韓的軍隊陷入困境，楚國就可以免除禍患了。楚王聽後非常高興，於是下令在全國調集軍隊，公開宣稱準備救韓，派出親信的使臣，多配備車輛，多攜帶錢財。使臣對韓王說：敝國雖小，已經全國動員，希望貴國放心大膽地抵抗秦國，敝國將與貴國共存亡。
韓王聽了十分高興，於是讓公仲朋不出使秦國。公仲朋說：不可以這樣。以現實使我國受害的是秦國，用謊話來救我們的是楚國。依靠楚國救援的謊言，而輕率地與強大的秦國絕交，一定會被諸侯譏笑。再說，楚、韓不是兄弟之國，又沒有事先約好要討伐秦國。秦國想要進攻楚國，楚國因此說出兵援救韓國。這一定是陳軫的計謀。並且大王已經派人通報了秦國，如果現在不出兵，這是欺騙秦國。輕視強秦造成的災禍，再加上輕信楚國的謀臣，大王一定會後悔的。韓王不聽，於是拒絕與秦國講和。秦王果然大怒，發兵與韓國在岸門交戰，楚國的救兵沒有到，韓國因而大敗。
韓國的兵力沒有減弱，韓國的人民也不愚昧，但軍隊被秦國打敗，計謀爲楚國譏笑，其原因是錯誤地聽信了陳軫，沒有採用公仲朋的計謀。