【原文】
魏王問張旄曰：吾欲與秦攻韓，何如？張旄對曰：韓且坐而胥亡乎[1]？且割而從天下乎[2]？王曰：韓且割而從天下。張旄曰：韓怨魏乎？怨秦乎？王曰：怨魏。張旄曰：韓強秦乎？強魏乎？王曰：強秦。張旄曰：韓且割而從其所強與所不怨乎？且割而從其所不強與其所怨乎？王曰：韓將割而從其所強，與其所不怨。張旄曰：攻韓之事，王自知矣。
【注釋】
[1]胥：等待。
[2]從：講和。
【翻譯】
魏王問張旄說：我想和秦國一起攻打韓國，怎麼樣？張旄回答說：韓國是準備坐等亡國呢？還是割地與諸侯結盟呢？魏王說：韓國準備割地與諸侯結盟。張旄說：韓國怨恨魏國呢？還是怨恨秦國呢？魏王說：怨恨魏國。張旄說：韓國認爲秦國強？還是認爲魏國強呢？魏王說：認爲秦國強。張旄說：韓國準備與他認爲的強國和無怨恨的國家割地結盟呢？還是與他認爲的不強的和有怨恨的國家割地結盟呢？魏王說：韓國準備與他認爲的強國和無怨恨的國家割地結盟。張旄說：那麼攻打韓國的結果怎樣，大王自己已經明白了。