【原文】
宋康王之時，有雀生於城之陬[1]。使史占之，曰：小而生巨，必霸天下。康王大喜。於是滅滕伐薛，取淮北之地，乃愈自信，欲霸之亟成，故射天笞地，斬社稷而焚滅之，曰：威服天下鬼神。罵國老諫曰[2]，爲無顏之冠[3]，以示勇。剖傴之背，鍥朝涉之脛[4]，而國人大駭。齊聞而伐之，民散，城不守。王乃逃倪侯之館，遂得而死。見祥而不爲祥，反爲禍。
【注釋】
[1]：一種猛禽。
[2]曰：黃丕烈認爲者字之誤。可參。
[3]無顏之冠：指帽子遮不住額頭。
[4]鍥：刻。
【翻譯】
宋康王時，有隻小鳥在城牆角落裡孵出了。康王要太史占卜，卜辭說：小鳥生大鳥，一定稱霸天下。康王非常高興，於是，滅了滕國，進攻薛邑，又奪取淮北之地。他因此更加自信，希望霸王之業馬上成功。所以上射天神，下鞭地神，砍斷土神、穀神的牌位把它們燒掉，還說：我的威力可以降服天下鬼神。他罵國老中敢於直諫的大臣，戴著沒有帽沿的帽子，以表示自己英勇。劈開駝子的背，斬斷早晨過河人的小腿，因此國內大爲騷亂。齊國聽說後，出兵討伐宋康王，於是百姓逃散，無人守城。宋康王只得逃到倪侯之館，後被抓獲殺死。看到吉祥卻不做好事，吉祥反會變成災禍。