【原文】
齊人見田駢，曰：聞先生高議[1]，設爲不宦[2]，而願爲役[3]。田駢曰：子何聞之？對曰：臣聞之鄰人之女。田駢曰：何謂也？對曰：臣鄰人之女，設爲不嫁，行年三十而有七子，不嫁則不嫁，然嫁過畢矣。今先生設爲不宦，訾養千鍾[4]，徒百人，不宦則然矣，而富過畢也。田子辭。
【注釋】
[1]議：通義。
[2]設爲：立意爲此。
[3]役：爲人差遣。
[4]訾（zī）：同資，錢財。
【翻譯】
齊國有個人去拜見田駢，說：聽說先生尊崇大義，立意不想做官，而願爲人差遣。田駢說：您是從哪兒知道的？回答說：我是從鄰居的女兒那兒知道的。田駢說：有什麼說法？回答說：我鄰居的女兒，立意不想出嫁，三十歲卻有七個兒子。不嫁固然是不嫁，可是比起出嫁的女子來，有過之而無不及。現在先生說不想做官，而俸祿千鍾，門徒百人。不做官固然是不做官，可是富裕比起做官的人來，有過之而無不及。田駢辭謝了齊人。