【原文】
醫扁鵲見秦武王，武王示之病[1]，扁鵲請除。左右曰：君之病，在耳之前，目之下，除之未必已也，將使耳不聰，目不明。君以告扁鵲。扁鵲怒而投其石[2]：君與知之者謀之，而與不知者敗之。使此知秦國之政也，則君一舉而亡國矣。
【注釋】
[1]示：示知，告訴。
[2]石：治病用的石針。
【翻譯】
醫生扁鵲去見秦武王，武王把他的病情告訴了扁鵲，扁鵲建議治療。可是左右大臣說：君王的病在耳朵的前面，眼睛的下面，治療未必根除，弄不好反而會使耳朵聽不清，眼睛看不明。武王把這話告訴了扁鵲。扁鵲生氣了，把治病的砭石一丟，說：君王和懂醫的人商量治病，又與不懂醫的人一道討論干擾治療。就憑這件事，就可以了解到秦國的內政，那麼，君王隨時一動都會有亡國的危險。