極運兮不中[1]，來將屈兮困窮[2]。
余深愍兮慘怛[3]，願一列兮無從[4]。
乘日月兮上征，顧游心兮鄗酆[5]。
彌覽兮九隅[6]，彷徨兮蘭宮[7]。
芷閭兮藥房[8]，奮搖兮衆芳[9]。
菌閣兮蕙樓[10]，觀道兮從橫[11]。
寶金兮委積，美玉兮盈堂。
桂水兮潺湲[12]，揚流兮洋洋[13]。
蓍蔡兮踴躍[14]，孔鶴兮迴翔[15]。
撫檻兮遠望，念君兮不忘。
怫鬱兮莫陳[16]，永懷兮內傷[17]。
【注釋】
[1]極：天極，北極星。因其居天之中，不偏不倚，故可作爲大道、準則的象徵。運：轉動，移徙。中：正，不偏不倚。
[2]屈：困窮，困窘。
[3]愍（mǐn）：同「憫」，悲痛，憂傷。慘怛（dá）：憂傷，悲苦。
[4]一列：全部陳述出來。無從：無由，沒有門徑。這裡指沒有進言、諷諫的門路。
[5]顧：眷顧。鄗（hào）：同「鎬」，周武王姬發的都城，在今陝西省長安縣西南。酆（fēng）：同「豐」，周文王姬昌的都城，在今陝西省戶縣境內。
[6]彌覽：歷觀，遍觀。九隅（yú）：九州。
[7]蘭宮：長滿蘭草的宮室。
[8]閭：本指里巷的大門，也泛指門。藥：白芷。
[9]奮搖：指各種香花芳草蓬勃生長的樣子。
[10]菌（jùn）：通「箘」，即笛桂，又稱肉桂，一種香木。
[11]觀（guàn）：宮廷或宗廟大門外兩旁高大華麗的建築物，也指樓台亭榭。觀道：樓台旁的路。
[12]桂水：散發著鬱勃香氣的水流。潺湲（chán yuán）：形容水緩慢流動的樣子。
[13]揚流：水花四濺，飛動揚舉。洋洋：形容河水流動的樣子。
[14]蓍（shī）：即「耆」，老。蔡：大龜。踴躍：跳躍。
[15]孔鶴：孔雀和仙鶴。迴翔：迴旋飛翔。
[16]怫鬱：憤懣鬱結。莫陳：無處陳述、申說的意思。
[17]永懷：長久懷念。內傷：內心的悲傷。
【翻譯】
北極星運轉沒有在中間，承受委屈陷入困頓貧窮。我心中憂傷啊無限悲痛，想盡訴忠心卻憂告無門。
乘駕日月飛上朗朗天空，顧念追思周代都城鎬京。遍觀天下九州山川形勢，徘徊徜徉在香潔高雅的蘭宮。芷草做的大門，白芷蓋的房屋，百花蓬勃開放，四處飄香。菌桂掩亭閣蕙草飾高樓，樓觀間的道路縱橫交錯。金銀珠寶四處堆放，華美寶玉擺滿庭堂。芳香的小溪潺潺流淌，波浪揚起水花四濺。老神龜在岸邊跳躍爬行，孔雀仙鶴迴轉飛翔。
手撫欄杆向遠處眺望，懷念君王時刻不忘。心中憤懣鬱結不能陳訴，永久的懷念呀內心悲傷。
【解讀】
「匡」，匡正補救；「機」，危機、危險。「匡機」即對危險加以補救之意，就本篇而言，是指願意忠貞地輔佐君王，幫助君王解除國家危機的意思。文章開頭便描寫了惡劣的自然環境，而這惡劣的自然環境是由於天道運行無常造成的，並以此隱喻楚國君王的無道，使屈原身處困境，內心苦悶。隨後又寫屈原爲了排遣苦悶，只好超越現實，乘駕日月飛上朗朗天空，去追求理想中的世界，但屈原內心仍然懷戀故國，無法忘懷君王，因此而心緒鬱結，無法解脫。