林不容兮鳴蜩[1]，余何留兮中州[2]？
陶嘉月兮總駕[3]，搴玉英兮自修[4]。
結榮茝兮逶逝[5]，將去烝兮遠遊[6]。
徑岱土兮魏闕[7]，歷九曲兮牽牛[8]。
聊假日兮相佯[9]，遺光燿兮周流[10]。
望太一兮淹息[11]，紆餘轡兮自休[12]。
晞白日兮皎皎[13]，彌遠路兮悠悠[14]。
顧列孛兮縹縹[15]，觀幽雲兮陳浮[16]。
鉅寶遷兮砏磤[17]，雉咸雊兮相求[18]。
泱莽莽兮究志[19]，懼吾心兮懤懤[20]。
步余馬兮飛柱[21]，覽可與兮匹儔[22]。
卒莫有兮纖介[23]，永餘思兮怞怞[24]。
【注釋】
[1]蜩（tiáo）：蟬。
[2]中州：指中國。
[3]陶：喜歡，歡心。嘉月：吉祥的日子。總駕：聚集的車輛。
[4]搴（qiān）：拔，摘取。修：修飾，打扮。
[5]結：編結。榮：這裡是繁榮、茂盛的意思。茝（chǎi）：一種香草。逶逝：遠逝，離開。
[6]去：離開。烝：這裡指君王。
[7]徑：行走，經過。岱：泰山的別稱，也稱岱宗、岱嶽。魏：同「巍」，高大。魏闕：天宮門外懸掛法令的地方。
[8]九曲：這裡指九天。牽牛：即牽牛星。
[9]假日：假如有一天。相佯：徘徊，遊蕩。
[10]遺光燿：發揚光彩，光芒四射。遺，顯揚。燿，同「耀」。周流：這裡指光芒周遍流動，照耀四方。
[11]太一：這裡指太一星，天庭中最尊貴的神。淹息：停滯不前。
[12]紆：原本指曲折，這裡指舒緩放鬆。
[13]晞（xī）：早晨的日光。皎皎：這裡形容日光明亮。
[14]彌（mí）：遠，久長，表示程度深。悠悠：形容道路長遠、遙遠。
[15]列孛（bèi）：彗星。縹縹（piāo）：形容遙遠。
[16]幽云：幽暗的浮雲。陳浮：漂浮瀰漫。
[17]鉅寶：星名，又稱天寶星。砏磤（pān yīn）：石頭撞擊發出的聲響，這裡形容聲音很大。
[18]雉：野雞。雊（gòu）：野雞的鳴叫聲。
[19]泱莽莽：廣大深遠的樣子。究志：無盡的志向。
[20]懤懤（chóu）：愁容滿面的樣子。
[21]飛柱：古代傳說中的神山。
[22]匹儔（chóu）：原指伴侶，這裡引申爲情義。
[23]卒：終於，結果。纖介：忠貞正直之士。
[24]永：永遠，這裡是悠長的意思。怞怞（yóu）：憂愁的樣子。
【翻譯】
樹林裡容不下鳴叫的秋蟬，我又爲何要留在中州大地？選個吉祥的日子吩咐集聚車駕，採摘美玉花朵我要自飾自修。編結茂盛的茝草徑直遠去，我將離開君王去遠方遨遊。
經過巍峨的泰山就見到了天宮門的魏闕，穿越九天看到了牽牛星。假如有一天一定要來此徜徉，借著太陽餘暉四處遨遊。仰望太一星稍作休息，放鬆馬的繮繩且作休整。早晨初升的太陽潔白明亮，道路曲折漫長沒有盡頭。回看彗星縹緲悠遠，眼觀山中雲氣漂浮瀰漫。
鉅寶星遷移發出很大的聲音，野雞一齊鳴叫雌雄相求。四周空曠陷入無盡的沉思，心生恐懼滿腔抑鬱憂愁。讓馬兒漫步在飛柱神山下，看有誰能做我的伴侶配偶。終於尋覓不到忠貞正直之士，我的思緒綿長憂愁不斷。
【解讀】
「危」，危險，孤危的意思。「俊」，指俊傑，才華出衆之士。「危俊」，這裡指才華出衆的人卻時時處境危險。本篇寫作者去國遠遊，抒寫超越現實、漫遊升空的歷程，上泰山、遊星空，也無法使他輕鬆愉悅。最後寫之所以心情陰鬱，就是因爲心系君王，尋覓不到知己而陷入憂思不絕的痛苦處境。