【原文】
苑城史烏程家居，忽有鳥集屋上，香色類鴉。史見之，告家人曰：「夫人遣鳥使召我矣。急備後事，某日當死。」至日果卒。殯日，鴉復至，隨槥緩飛，由苑之新。及殯，鴉始不見。長山吳木欣目睹之。
【翻譯】
苑城有個人叫史烏程，在家裡閒居，忽然有一隻鳥落在屋頂上，顏色聲音看上去像是烏鴉。史烏程一見這隻鳥，就對家裡人說：「夫人派鳥使來召我去了。趕緊準備後事，某天我就要死了。」到了那一天，他果然死了。出殯時，烏鴉又來了，跟在棺材後面緩緩地飛著，從苑城一直飛到新城。等到下葬完畢，烏鴉才不見了。長山人吳木欣親眼目睹了這件事。
【點評】
小小故事雖然很短，不足百字，但完整而頗爲聳動靈異，包括了先期報告消息，至期迎接完成使命，給人留下無窮遐想。其中「忽有鳥集屋上，香色類鴉」，「殯日，鴉復至，隨槥緩飛」，「及殯，鴉始不見」等細節的描寫，簡明、有序，展現了出色的文字技巧。