【原文】
11.武帝語和嶠曰：「我欲先痛罵王武子①，然後爵之。」嶠曰：「武子俊爽，恐不可屈。」帝遂召武子，苦責之，因曰：「知愧不？」武子曰：「尺布斗粟之謠②，常爲陛下恥之。它人能令疏親，臣不能使親疏，以此愧陛下。」
【注釋】
①王武子：即王濟。按：和嶠是王濟的姐夫，所以武帝對和嶠說這樣的話。
②尺布斗粟之謠：比喻兄弟不和。《史記·淮南衡山列傳》載，漢文帝的弟弟淮南王劉長謀反，漢文帝把他流放到蜀郡，途中劉長絕食而死。後來有首民歌唱道：「一尺布，尚可縫；一斗粟，尚可舂。兄弟二人，不能相容。」
【翻譯】
晉武帝司馬炎對和嶠說：「我打算先痛罵王濟一頓，然後再封給他爵位。」和嶠說：「王濟俊傑豪爽，這樣恐怕並不會讓他屈服於聖上。」晉武帝於是召見了王濟，一頓嚴苛批評爲難他，然後問：「你感到慚愧不？」王濟說：「我一想起『尺布斗粟』的民謠，經常爲陛下感到羞恥。有些人可以讓關係疏遠的變得親近，臣卻不能使親近的變得疏遠。對此我覺得有愧於陛下啊。」
【點評】
武帝晚年，朝廷內外要求他弟弟司馬攸繼位的呼聲高漲，武帝有所忌憚，故而放逐弟弟遠離京城。王濟極力勸諫，觸怒了武帝，因此被責，並降職。這裡王濟引用「尺布斗粟」之謠來諷刺晉武帝不聽勸誡，疏遠兄弟。其實這裡涉及封建王朝的帝位傳承問題，很麻煩。晉武帝寧可傳位給白癡太子司馬衷，也不願意傳給弟弟——聰慧賢德的司馬攸，也難怪西晉會滅亡。