【原文】
3.王司州嘗乘雪往王螭①許。司州言氣少有牾逆於螭，便作色不夷。司州覺惡，便輿牀就之，持其臂曰：「汝詎復足與老兄計！」螭撥其手曰：「冷如鬼手馨，強來捉人臂！」
【注釋】
①王螭：王恬，小名螭虎，是王胡之的堂弟。
【翻譯】
司州刺史王胡之曾在下雪天去王恬那裡。王胡之說話時的神態小小地冒犯了王恬，王恬就擺出了不高興的臉色。王胡之發現了，就把坐牀挪近他身邊，握著他的手臂說：「你難道還和你哥計較！」王恬撥開他的手說：「冷得像鬼手一樣，還硬要來拉人家的胳膊！」
【點評】
怎麼王恬的話聽起來像是在嬌嗔一般……