【原文】
10.桓石虔①，司空豁之長庶②也，小字鎮惡。年十七八，未被舉，而童隸已呼爲鎮惡郎。嘗住宣武齋頭。從征枋頭，車騎沖沒陳③，左右莫能先救。宣武謂曰：「汝叔落賊，汝知不？」石虔聞之，氣甚奮，命朱辟④爲副，策馬於數萬衆中，莫有抗者，徑致沖還，三軍嘆服。河朔後以其名斷瘧。
【注釋】
①桓石虔（？—388）：小字鎮惡，譙國龍亢（今安徽懷遠龍亢鎮）人。東晉猛將，非常勇猛。桓溫之侄。
②司空豁：桓豁（320—377），字朗子，譙國龍亢（今安徽懷遠）人。東晉將領，宣城內史桓彝第三子、大司馬桓溫之弟。長庶：妾所生的長子。
③沒陳：同「沒陣」，陷入敵陣中。
④朱辟：生平不詳。
【翻譯】
桓石虔是司空桓豁的庶出長子，小名叫鎮惡。十七八歲了，還沒被家族正式承認身份（古代庶子身份挺尷尬，多半沒有繼承權——譯者注），不過家裡的奴僕們已開始稱呼他「鎮惡郎」了。他曾住在桓溫的書房裡，後來隨桓溫一起北伐枋頭，戰鬥中，他的叔叔車騎將軍桓衝陷入了敵人的軍陣，手下的將士們沒人能先去救他。桓溫就對桓石虔說：「現在你叔父落入敵人的軍陣了，你知道嗎？」桓石虔聽後，氣勢大漲，命令朱辟做副手，一同策馬沖入了幾萬敵軍之中，無人可擋，一鼓作氣把桓沖救了出來，三軍將士無不嘆服。後來河朔地區的老百姓還用他的名字來驅趕瘧疾鬼。
【點評】
將門虎子，熱血勇悍。古人迷信，以爲瘧疾是鬼怪作祟，而猛將狠人，可以嚇走惡鬼。