【原文】
4.魏武常云：「我眠中不可妄近，近便斫人，亦不自覺。左右宜深慎此。」後陽①眠，所幸一人竊以被覆之，因便斫殺。自爾每眠，左右莫敢近者。
【注釋】
①陽：通「佯」，假裝。
【翻譯】
魏武帝曹操曾經說：「我睡覺時不要隨便接近我，接近了，我就會殺人，自己都不知道。身邊的人務必要注意這點。」有一天，曹操假裝睡熟了，他寵愛的一個侍從偷偷給他蓋上了被子，曹操趁機殺掉了他。從此以後，他再睡覺的時候再也沒人敢接近他了。
字裡行間，遇見經典
【原文】
4.魏武常云：「我眠中不可妄近，近便斫人，亦不自覺。左右宜深慎此。」後陽①眠，所幸一人竊以被覆之，因便斫殺。自爾每眠，左右莫敢近者。
【注釋】
①陽：通「佯」，假裝。
【翻譯】
魏武帝曹操曾經說：「我睡覺時不要隨便接近我，接近了，我就會殺人，自己都不知道。身邊的人務必要注意這點。」有一天，曹操假裝睡熟了，他寵愛的一個侍從偷偷給他蓋上了被子，曹操趁機殺掉了他。從此以後，他再睡覺的時候再也沒人敢接近他了。