【原文】
3.魏武常言：「人慾危己，己輒心動。」因語所親小人曰：「汝懷刃密來我側，我必說心動。執汝使行刑，汝但勿言其使，無他，當厚相報。」執者信焉，不以爲懼，遂斬之。此人至死不知也。左右以爲實，謀逆者挫氣矣。
【翻譯】
魏武帝曾經說：「別人只要有害我的心思，我立刻就會心跳加速。」對身邊的侍從說：「你懷裡帶著刀祕密到我身邊，我就說心跳加速，抓住你去行刑，你只要別說出是我指使你的，就不會有別的事，我會給你重謝。」侍從相信了他，一點都不害怕，卻被殺了。這個人到死也不知道真相。曹操身邊的人都認爲這是真的，想要對他不利的人也就都灰心喪氣了。
【點評】
作爲老奸巨猾的奸臣代表，曹操很顯然是《假譎篇》的代表人物。不過，顯然很多故事都是傳言，比如這篇按理說沒人知道的話，怎麼會被記載下來？難不成是曹操自己說的？