【原文】
26.謝公在東山，朝命屢降而不動。後出爲桓宣武司馬，將發新亭，朝士咸出瞻送。高靈①時爲中丞，亦往相祖。先時多少飲酒，因倚如醉，戲曰：「卿屢違朝旨，高臥東山，諸人每相與言：『安石不肯出，將如蒼生何！』今亦蒼生將如卿何？」謝笑而不答。
【注釋】
①高靈：高崧，字茂琰，小名阿酃（líng），官至侍中。
【翻譯】
謝安在東山隱居，朝廷多次徵召他做官他都不去。後來出山做桓溫的司馬，準備從新亭出發，朝中官員都來看望並送行。高靈當時任中丞，也去爲他餞行。去之前，高靈已經多少喝了點酒，就借酒裝醉，開玩笑說：「你多次違抗朝廷的旨意，在東山高臥，大家常常互相交談說：『安石不肯出來做官，對老百姓打算怎麼辦呢？』現在百姓對你又打算怎麼辦呢？」謝安笑而不答。
【點評】
作爲備受敬仰的名士，衆人自然會對謝安有很多期待，這些也會成爲他的壓力，不過謝安後來的表現說明，他沒有辜負大家的信任。