【原文】
33.王、劉共在杭南，酣宴於桓子野家①。謝鎮西往尚書墓還，葬後三日反哭。諸人慾要之②，初遣一信，猶未許，然已停車；重要，便回駕。諸人門外迎之，把臂便下。裁得脫幘著帽，酣宴半坐，乃覺未脫衰③。
【注釋】
①杭南：航南，朱雀橋南，指烏衣巷。東晉時，王、謝諸名族聚居在這裡。桓子野：桓伊的小名。
②反哭：古喪禮儀式，葬後迎死者神主回祖廟，並哭祭。要（yāo）：邀請。
③幘（zé）：頭巾。衰（cuī）：通「」，用粗麻布做的喪服，不縫邊的。
【翻譯】
王濛和劉惔一起在烏衣巷桓伊家開宴暢飲。謝尚則剛從他叔父、尚書謝裒的墓地回來，是謝裒安葬三日後反哭，衆人想邀請他來一起喝酒，起初派人去請了一次，謝尚還沒答應，但是已經停下了車子；又去請了一遍，就掉轉車頭回來了。衆人都到門外去迎接，他就扶著大家的胳膊下了車。進門後，才脫下頭巾、戴上便帽就入座了，痛飲到中途，才發覺還沒有脫孝服。