【原文】
25.王敬豫①有美形。問訊王公，王公撫其肩曰：「阿奴恨才不稱。」又云：「敬豫事事似王公。」
【注釋】
①王敬豫：王恬，字敬豫，是王導的第二個兒子。
【翻譯】
王恬有美好的容貌。有一次去向父親王導請安，王導拍著他的肩膀說：「遺憾的是，你的才能和形貌不相稱。」又有人說：「王恬看上去樣樣都很像王導。」
【點評】
王恬在當時也是風流少年，書法圍棋都很精湛，而且從小喜歡學武，因爲學武不被王導喜歡。史載，王導見大兒子王悅就會高興，見到王恬就會有怒色。
字裡行間，遇見經典
【原文】
25.王敬豫①有美形。問訊王公，王公撫其肩曰：「阿奴恨才不稱。」又云：「敬豫事事似王公。」
【注釋】
①王敬豫：王恬，字敬豫，是王導的第二個兒子。
【翻譯】
王恬有美好的容貌。有一次去向父親王導請安，王導拍著他的肩膀說：「遺憾的是，你的才能和形貌不相稱。」又有人說：「王恬看上去樣樣都很像王導。」
【點評】
王恬在當時也是風流少年，書法圍棋都很精湛，而且從小喜歡學武，因爲學武不被王導喜歡。史載，王導見大兒子王悅就會高興，見到王恬就會有怒色。