【原文】
26.王右軍見杜弘治,嘆曰:「面如凝脂,眼如點漆,此神仙中人。」時人有稱王長史形者,蔡公曰:「恨諸人不見杜弘治耳!」
【翻譯】
王羲之見到杜乂,讚嘆說:「臉像凝脂一樣白皙,眼睛像點上了漆一樣黑,這是神仙中人。」當時有人稱讚王濛的相貌,蔡謨說:「可惜這些人沒有見過杜乂啊!」
【點評】
很像是評價女性的外貌,南北朝時期很流行陰柔之美。
字裡行間,遇見經典
【原文】
26.王右軍見杜弘治,嘆曰:「面如凝脂,眼如點漆,此神仙中人。」時人有稱王長史形者,蔡公曰:「恨諸人不見杜弘治耳!」
【翻譯】
王羲之見到杜乂,讚嘆說:「臉像凝脂一樣白皙,眼睛像點上了漆一樣黑,這是神仙中人。」當時有人稱讚王濛的相貌,蔡謨說:「可惜這些人沒有見過杜乂啊!」
【點評】
很像是評價女性的外貌,南北朝時期很流行陰柔之美。