【原文】
28.王忱死，西鎮未定，朝貴人人有望①。時殷仲堪在門下，雖居機要，資名輕小，人情未以方岳②相許。晉孝武欲拔親近腹心，遂以殷爲荊州。事定，詔未出，王珣問殷曰：「陝西何故未有處分？」殷曰：「已有人。」王歷問公卿，咸雲非。王自計才地必應在己，復問：「非我邪？」殷曰：「亦似非。」其夜詔出用殷。王語所親曰：「豈有黃門郎而受如此任！仲堪此舉，乃是國之亡征。」
【注釋】
①王忱原任荊州刺史，荊州是晉朝的西部重鎮，歷來都派重臣鎮守，所以衆人都想得到這一職位。
②方岳：四方之高山，喻指地方長官。
【翻譯】
王忱死後，西邊重鎮職位空缺，朝中的權貴人人都有所覬覦。當時殷浩還在門下省，雖然身居機要部門，不過資歷和名聲都不高，沒人會對他成爲地方要員有所期許。然而晉孝武帝司馬曜一心想要培植自己的心腹，就讓殷浩去就任荊州刺史。皇帝決定之後，詔書還沒公布。此時王珣問殷浩：「西邊重鎮爲何遲遲沒有人選？」殷浩說：「其實已經有了人選。」王珣一一列舉了朝中的王公貴臣，殷浩都說不是。王珣自認爲論才能和出身，一定只有自己了，就問：「莫非是我？」殷浩說：「似乎也不是。」當晚詔書公布天下，殷浩才是最終人選。王珣對自己的親信說：「哪有讓黃門侍郎擔任這麼重要的官職的！破格提拔殷浩，是亡國的徵兆啊。」
【點評】
晉孝武帝時，皇權旁落，他一心想培養自己的勢力，看中了殷浩。然而一下子提拔太快，也不是好事，至少好多人難以服氣。殷浩才幹肯定是有的，不過孝武帝一心重用不循序漸進，難免落人口舌，招致不滿。