【原文】
5.王夷甫父乂①，爲平北將軍，有公事，使行人論，不得。時夷甫在京師，命駕見僕射羊祜、尚書山濤。夷甫時總角②，姿才秀異，敘致既快，事加有理，濤甚奇之。既退，看之不輟，乃嘆曰：「生兒不當如王夷甫邪？」羊祜曰：「亂天下者，必此子也。」
【注釋】
①王乂（生卒年不詳）：字叔元。琅琊臨沂（今山東臨沂）人，西晉將領，官至平北將軍。王衍、王澄之父，王戎之叔。
②總角：古時少兒男未冠、女未笄時把頭髮梳成兩個髮髻，如頭頂兩角。後代稱兒童時代。
【翻譯】
王衍的父親王乂（yì），擔任平北將軍時，有一件公事，派人去辦沒有辦成。當時王衍在京城，就坐車去拜訪尚書左僕射羊祜和尚書山濤。王衍當時還只是個少年，然而容貌才俊皆是卓爾不羣，他說話敘事流利順暢，有條不紊，有理有據，令人信服，山濤對這個孩子大感驚奇。等到王衍離開時，山濤仍然看著他，最後感嘆道：「生兒子不就應該像王衍嗎？」羊祜卻說：「我看擾亂天下的，必然是這個人。」
【點評】
王衍是羊祜的從甥，羊祜所言一語成讖。王衍信口雌黃，沒有政治能力和節操，確是亡國之臣。