【原文】
25.王右軍郗夫人謂二弟司空、中郎①曰：「王家見二謝②，傾筐倒庋；見汝輩來，平平爾。汝可無煩復往。」
【注釋】
①司空、中郎：指郗愔、郗曇。郗曇（320—361）：字重熙，高平金鄉（今山東金鄉）人。郗鑒之子，郗愔之弟。官至北中郎將，徐、兗二州刺史。
②二謝：指謝安、謝萬兄弟。
【翻譯】
右軍將軍王羲之的妻子郗夫人對自己的兩個弟弟說：「王家人見謝安、謝萬到家裡來，翻箱倒櫃傾其所有地招待他們；見你們來，就平平常常。你們可以不必再去了。」
【點評】
郗家本來也是東晉的門閥大族，不過後來失勢，王家人這種態度的差異，不得不說是種趨炎附勢的心態作祟。所以說東晉名士很多表面上風流倜儻，瀟灑不羈，其實來來往往，還是多看利益。