【原文】
46.謝仁祖年八歲，謝豫章將送客①。爾時語已神悟，自參上流②。諸人咸共嘆之，曰：「年少，一坐之顏回③。」仁祖曰：「坐無尼父，焉別顏回！」
【注釋】
①謝仁祖：謝尚（308—357），字仁祖。陳郡陽夏（今河南太康）人，謝鯤的兒子，後任鎮西將軍、豫州刺史。謝豫章：謝鯤（281—324），字幼輿，陳郡陽夏（今河南太康）人，兩晉時期名士、官員，國子祭酒謝衡之子，太常卿謝裒之兄，太保謝安的伯父，官至豫章太守，也被稱爲謝豫章。將：帶領。
②神悟：指領悟神速。自參上流：自處於上等名流之中。上流，上等。
③顏回：春秋時魯國人，孔子最優秀的弟子之一。
【翻譯】
謝尚八歲時，他父親豫章太守謝鯤帶著他送客，那時他的言談已經透出神奇的悟性，足以位列上流之中。大家都很讚嘆他，說：「他雖然年紀小，卻是座中的顏回。」謝尚說：「座中沒有孔子，怎麼能分辨出誰是顏回呢！」