【原文】
肅宗在東都，爲李林甫所構①，勢幾危者數矣，無何，鬢髮斑白。常早朝，上見之，愀然②曰：「汝疾歸院，吾當幸汝。」及上至，顧見宮中庭宇不灑埽③，樂器屏幃，塵埃積其間，左右使令，無有女妓。上爲動容，顧謂力士曰：「太子居如此，將軍盍④使我聞乎？」力士奏曰：「臣嘗欲上言，太子不許。云：『無以動上念。』」上即詔力士，下京兆尹，亟選人家子女頎長潔白者五人，將以賜太子。力士趨去，復還奏曰：「臣他日嘗宣旨京兆，閱致子女。人間囂囂，而朝廷好言事者，得以爲口實。臣以爲掖庭令，故衣冠⑤以事沒入其家者，宜可備選。」上大悅，使力士詔掖庭令，按籍閱視，得三人，乃以賜太子，而章敬吳皇后在選中。頃之，後侍寢，厭 ⑥ 不寤，吟呼若有痛，氣不屬者。肅宗呼之不解，竊自計曰：「上賜我，卒無狀不寤，上安知非吾護視不謹耶？」遽秉燭視之，良久乃寤。肅宗問之，後手掩其左脅曰：「妾向夢中，有神人長丈余，介金甲而操劍，顧謂妾曰：『帝命吾與汝爲子。』自左脅劍決而入，痛殆不可忍，及今尚未之已也。」肅宗檢之於燭下，則若有 ⑦ 而赤者存焉，遽以狀聞，遂生代宗，代宗之載生三日也，上幸東宮，賜之金盆，命以浴。吳皇后年弱，皇孫龍體未舒，負嫗惶惑，乃以宮中諸王子，同日誕而體貌豐碩者以進。上視之不樂，曰：「此兒非吾兒也。」負嫗叩頭具服。上睨曰：「非爾所知，取吾兒來！」於是以太子進見。上大喜，置諸掌內，向日視之，笑曰：「此兒福祿遠過甚父。」上還宮，盡留內樂，謂力士曰：「比一殿有三天子，樂乎哉！可與太子飲乎。」（出《柳氏史》）
【注釋】
①構：構陷，誣陷。
②愀然：憂愁貌。
③灑埽：灑水掃地。
④盍（hé）：文言副詞。何不；爲什麼。
⑤衣冠：縉紳、名門世族。
⑥厭：同「饜」，夢饜。
⑦（xiàn）：古同「線」。
【翻譯】
肅宗在東都的時候，被李林甫構陷，形勢好多次都相當危險，他沒多久就愁得兩鬢斑白。上早朝時，皇上看見了，心裡憂愁，對他說：「你有病，回去養著吧。回頭我去看你。」等皇上到了肅宗的宮院，看見宮中庭院不灑掃，樂器、屏風、幃帳上積著塵土，左右使喚的人連一個女子也沒有。皇上非常生氣，回頭問高力士：「太子住的地方這個樣子，將軍你怎麼都不跟我說？」高力士回答說：「臣曾經想要稟告皇上，可是太子不許。他說：『不要驚動皇上，讓皇上掛念。』」皇上就給高力士下詔，讓他通知京兆尹，趕緊挑選百姓家長得高高白白的女子五個人，把她們賜給太子。高力士馬上就要去辦這件事了，又返回來稟告皇上：「我過去曾經到京兆尹宣旨，挑選標緻的女子，卻惹得民間議論紛紛，讓朝廷中那些說三道四的人抓住了把柄，落了他們的口實。臣以爲不如就在宮嬪居住的庭院中，選些過去做官人家，後來被抄家，從而入宮做宮婢的女子，把她們當做備選。」皇上很高興，就派高力士告訴掖庭令，按人口簿子挑選出三個人，把她們賜給太子，結果章敬吳皇后就在這次被選中。過後，皇后侍寢，被魘住，醒不過來，夢裡呻吟痛呼，呼吸困難。肅宗叫她也叫不醒，私底下盤算：「皇上把她賜給了我，可是她這樣無狀，又睡不醒。皇上怎麼知道不是我看護得不謹慎的原因呢？」於是趕緊拿蠟燭去看她。過了好久她才醒過來。肅宗問她怎麼了，她用手捂著左脅說：「我剛才在夢裡，有個神人，有一丈多高，穿著金甲拿著寶劍，看著我，對我說：『天帝命令我做你的兒子。』就把寶劍從我的左脅刺進去，我痛得實在不能忍受。到現在還疼呢。」肅宗借著燭光檢查她的左脅，看到好像有一根紅線還在呢。急忙把這件事兒上奏皇上。後來吳皇后就生下了代宗。代宗出生的第三天，皇上駕幸東宮，賜給他金盆，讓他沐浴。吳皇后身體正弱，皇孫龍體也沒有舒展開，負責侍奉的老嫗惶恐，就把宮中各位王子以及和代宗同一天出生的，身體樣貌豐滿肥碩的抱來獻給皇上。皇上一看，不高興了，說：「這個小孩不是我的孫子。」老嫗叩頭謝罪，心下拜服。皇上斜眼看她：「這不是你能知道的，把我的孫子抱來！」於是把太子抱來給皇上。皇上一看大喜，托在手上，對著太陽端詳他，笑著說：「這個孩子的福祿遠遠超過了他的父親。」皇上回到宮裡，把內樂都留了下來，對高力士說：「這個殿裡有三個天子，太高興了！可以跟太子喝酒了。」