【原文】
唐天后時，張岌諂事薛師。掌擎黃幙①隨薛師後，於馬旁伏地承薛師馬鐙。侍御史郭霸嘗來俊臣糞穢，宋之問捧張易之溺器②。並偷媚取容，實名教③之罪人也。（出《朝野僉載》）
【注釋】
①幙（mù）：古同「幕」。
②溺器：解決小便用的容器，夜壺，尿壺。
③名教：指以正名定分爲主的封建禮教。來源於儒家的孔孟之道。
【翻譯】
唐朝武則天執政時，張岌諂媚事奉薛師。手裡擎著黃幕，跟隨在薛師的身後，在馬旁趴在地上，用背接著馬鐙，伺候薛師上馬。侍御史郭霸爲酷吏來俊臣嗜糞，宋之問爲武則天的寵臣張易之端尿盆。這些人都是用諂媚的方法取悅權貴，實在是名教的罪人。