【原文】
豫章太守賈雍，有神術。出界討賊，爲賊所殺，失頭。上馬回營，胸中語曰：「戰不利，爲賊所傷。諸君視有頭佳乎，無頭佳乎？」吏涕泣曰：「有頭佳。」雍曰：「不然①，無頭亦佳。」言畢遂死。（出《幽明錄》）
【注釋】
①不然：不對，不是這樣。
【翻譯】
豫章太守賈雍有神奇的法術。他出州討伐賊寇的時候被賊殺了，頭都掉了。他上馬奔回營房，從胸腔里發聲說：「戰鬥失利，被賊寇所傷。各位看有頭好呢，還是沒有頭好呢？」他的手下吏員哭著說：「有頭好。」賈雍說：「不對，沒頭也很好。」說完就死了。